-
1 Красная площадь
adjMoscow. Place Rouge -
2 красный
кра́сное зна́мя — drapeau m rouge
кра́сное вино́ — vin m rouge
кра́сная медь — cuivre m rouge; cuprite f
••Кра́сная пло́щадь — Place f rouge
Кра́сная А́рмия ист. — Armée f rouge
Кра́сная гва́рдия ист. — Garde f rouge
Кра́сный Крест — Croix-Rouge
кра́сная ры́ба — poissons cartilagineux
кра́сное де́рево — acajou m
кра́сная строка́ — alinéa m
с кра́сной строки́ — à la ligne
проходи́ть кра́сной ни́тью — être le leitmotiv [lajt-ˌ lɛt-]
кра́сная де́вица фольк. — belle enfant
Кра́сная Ша́почка ( из сказки) — Chaperon m Rouge
кра́сное со́лнышко — un beau soleil
ле́то кра́сное — bel été
для кра́сного словца́ разг. — pour le plaisir de dire un bon mot
кра́сная цена́ э́тому три рубля́ разг. — ça vaut tout au plus trois roubles
Кра́сная кни́га — Livre m rouge
долг платежо́м кра́сен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre
* * *adj1) gener. couperosé, rubicond (о лице), rougi, rouge2) med. floride3) histol. rouge (краситель)
См. также в других словарях:
Place rouge — 55°45′15″N … Wikipédia en Français
PLACE ROUGE — «Belle Place» en ancien russe, et l’une des plus grandes d’Europe (8 ha), la place Rouge est plus vaste que la place de la Concorde. Depuis le XVe siècle, elle fut le théâtre de tous les événements importants dans la vie du pays. Les décrets et… … Encyclopédie Universelle
Place Rouge — Le Kremlin et la place Rouge, Moscou * … Wikipédia en Français
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
Place Bellecour — Vue en direction de Fourviere Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Rouge River Bridge — is a series of spans carrying traffic on Highway 401 (Ontario) over the Rouge River (Ontario).The inner or express spans were built in 1974 and the outer or collector spans were completed in 1994. Both spans are Girder bridge.ee also* Hogg s… … Wikipedia
Place Dzerjinski — Place Loubianka 55°45′34″N 37°37′37″E / 55.75944, 37.62694 … Wikipédia en Français
Place Loubyanka — Place Loubianka 55°45′34″N 37°37′37″E / 55.75944, 37.62694 … Wikipédia en Français
Place du manège — Pour les articles homonymes, voir Manège. La Place du Manège est une grande place du centre historique de Moscou, non loin de la Place Rouge et du jardin Alexandre, en face des murs du Kremlin qui doit son nom au Manège de Moscou. Elle fut créée… … Wikipédia en Français
Place (voie) — Pour les articles homonymes, voir place. Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies. Grand Place, à Bruxell … Wikipédia en Français
Place Loubianka — 55°45′34″N 37°37′37″E / 55.75944, 37.62694 … Wikipédia en Français
